译文
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
在床(chuang)前与孩子玩耍,看妻子在织(zhi)布机前织布。
骣骑着蕃地马箭射黄羊(yang)。
今日生离死别,对泣默然无声;
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许(xu)可在万里之外的战场(chang)封侯,但有谁能知道呢?我鬓发(fa)虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯(bei)遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
注释
援——执持,拿。
⑹日:一作“自”。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
⑵君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。《水经注》:“湖中有君山······是山湘君之所游处,故曰君山。”
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
⑻香茵:芳草地。
6、直饶:当时的口语,犹尽管、即使之意思。