译文
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
虽然在本州服役,家里也没什么(me)可带。近处去,我(wo)只有(you)空身(shen)一人;远处去终究也会迷失。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成(cheng)功与失败的经验来治理国家。
春天(tian)匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正(zheng)的心绪。这样来抑(yi)制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重(zhong)提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
支离无趾,身残避难。
不要烧柴去照亮车(che)马,可怜的光彩有甚么不同呢?
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
注释
40.连岁:多年,接连几年。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
④鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
②祭公谋父周穆王的大臣,封于祭,故叫祭公。谋父是他的字。祭(zhài),父(fǔ)。
宗正:掌管皇室亲属的官,九卿之一。