译文
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破(po)坏婚姻好礼仪啊!太没贞信(xin)太无理啊!父母之命不知依啊!
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯(min)(min)你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先(xian)生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
(二)
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
注释
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑶何事:为什么。
⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
⑸君恩:指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官(补京兆功曹和检校工部员外郎)。君,指唐代宗。