译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
那去处恶(e)劣艰险到了这种地步;
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
这时候喝酒喝得高兴起来(lai),用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波(bo),逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
秋天的景象(xiang)萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角(jiao)声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢(feng),然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
②参差(cēn cī):长短、高低、大小不齐。
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”
妩媚:潇洒多姿。
16、忠良:指因反对武后而先后被杀的长孙无忌、上官仪,褚遂良等大臣。
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。
③南浦:水边,泛指送别的地方。江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”