译文
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
夜中不能寐,夜里睡(shui)不着觉。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗(luo)袍系了黄金带。只要(yao)有一间茅屋,四周围野花盛开(kai),管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
被那白齿如山的长鲸所吞食。
大儿子在溪东边的豆(dou)田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
注释
⑤先论:预见。
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
21.南中:中国南部。
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
惊:惊动。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。