译文
为何启会遭此忧患，身受拘囚又能逃脱？
我(wo)且歌且谣，暂以为隐士，但仍寄希望于将来。
同您分别以后(hou)，更加无聊。上念老母，在垂暮之年还被杀戮；妻子、儿女们是无罪的，也一起惨遭杀害。我自己辜负了(liao)国(guo)家之恩，被世人所悲怜。您回国后享受荣誉，我留此地蒙受羞辱。这是命中注定，有什么办法？我出身于讲究礼义的国家，却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德，终身居住在蛮夷的区域，真是伤心极了！让先父的后代，变成了戎狄的族人，自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小，却没有受到公正的评价，辜负了我微小的诚意，每当想到这里，恍惚之中仿(fang)佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己，自刎来显示志向，但国家对我已经恩断义绝，自杀毫无益处，只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱，就又苟且地活在世上。周围的人，见我这样，用不中听的话来劝告勉励，可是，异国的快乐，只能令人悲伤，增加忧愁罢了。
昨夜的酒力尚未消去，上马时尚需有人帮扶，清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐，倒映在曲折的流水里，垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句，如今墙上罩满了蛛网尘埃，墨色消淡，字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉，岁月如流水。我徘徊叹息，愁思如潮，久久难以平静。
我要向东奔入大海，即将离开古老的西秦。
醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
太阳曚昽将要西下啊，月亮也消蚀而减少了清光。
梧桐树矗立在庭前，也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆，发出了些许声音。
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）
延年益寿得以不死，生命久长几时终止？
古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。
好似龙吟虎啸同时都爆发，又如万籁齐响秋天百泉汇。
湖州太守真是好古博雅，不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
只是因为到中原的时间比其它植物晚，
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
注释
鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。
⑺凝尘：积聚的尘土。《晋书·简文帝纪》：“帝少有风仪，善容止，留心典籍，不以居处为意，凝尘满席，湛如也。”
28、天人：天道人事。
（5）开馆列第：营建公馆府邸。
⑷残垒：战争留下的军事壁垒。
⑵一霎：一阵。庭轩：庭院里有敞窗的厅阁。
氏：姓…的人。