译文
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容(rong)(rong)易!
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
酿造清酒与甜酒,
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
这(zhe)是说自己老迈疲癃之身(shen),辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
舞袖刚刚被撕裂了,手(shou)臂洁白得如秋天的明月。
路旁赤(chi)棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
18.沓(tà):会合,指天地相合。
(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。
(26)章:同“彰”,明显。
⑸花:黎简校作“萤”。曝(pù)衣楼:皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。唐沈佺期《《七夕》李贺 古诗曝衣篇》诗:“宫中扰扰曝衣楼,天上娥娥红粉席。”
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
(25)采莲人:指西施。