译文
夕阳渐渐地失去了光泽,从西(xi)边落下。
土门(men)关深沟高垒防守坚严(yan),杏园镇天险足恃偷渡实难。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
遁世归隐本是我夙愿,只(zhi)想久居此地永辞人间。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦(qin)国对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这(zhe)一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱(tuo)下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
注释
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
(49)度(duó):思量,揣度。
(38)王之不王:大王不能以王道统一天下。第二个王是动词。
25.好:美丽的。
怎奈向:怎么办?何,语助词。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
⑦拔树偃秋稼:据《尚书》记载,大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼。
(25)黾塞:在今河南信阳县西南平靖关,当时是楚国北部的要塞。所以黾塞之内是指楚国境内,黾塞之外是指秦国。