译文
树皮像开裂的(de)冻手,树叶像细小的鼠耳。
绣衣御史宴集一(yi)起(qi),杰出的永王借给楼船。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
登楼极目四望,不(bu)觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又(you)有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神(shen)工,非人力所能致。然而(er)这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光(guang)流逝而不能尽兴。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
注释
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
2.光、黄:光州、黄州,两州连界。光州州治在今河南潢川县。
(9)率:大都。
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
27.好取:愿将。