译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年(nian)之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋(qiu)天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起(qi),突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像(xiang)这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨(xin)。
你终于想起改变自己的游荡(dang)生活,要争取功名
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
注释
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
72.逸兴句:谓韦良宰平素胸襟豁达,具有超逸豪放的意兴。
2.始兴:即曲江,在韶州府。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
⑨削:刻刀,这里作动词用,制造刻刀。
寻:古时八尺为一寻。
自裁:自杀。
53.距:通“拒”,抵御。