译文
饯行酒席上唱完离别的(de)悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
在木兰为桨沙棠(tang)为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
“谁会归附他呢?”
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原(yuan)的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生(sheng)平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
我在秋(qiu)草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
注释
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”
(8)劳结:因忧思而生的郁结。
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
(38)去之:离开郑国。之,指代郑国。
6.悔教:后悔让
111. 直:竟然,副词。