译文
遍地铺盖着露冷霜清。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗,心事重啊声音悲,古之名剑——干将和莫邪什么时候可(ke)以相合呢?那(na)时候就会天下无敌,我什么时候才可以与皇上风云际会呢?那时候天下将平安无事。等待吧,安心地等待,等待最好的时机!
他那远大的志向丝毫不(bu)因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
徒然听到传说,海外还有(you)九州,来生(sheng)未可预知,今生就此罢休。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读(du)罢碑文泪水沾湿了(liao)衣襟。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
注释
6、共载:同车。
(30)“初从”二句:谓永王开始在楚地驻扎军队,后来又进军金陵,在此地招揽才俊之士。云梦,古湖泊名,具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第,汉诸侯王第宅。以朱红漆门,故称。这里指行军中的临时住所。小山,汉王逸《楚辞·招隐士·解题》:昔淮南王安博雅好古,招怀天下俊伟之士,自八公之徒,咸慕其德而归其仁。各竭才智,著作篇章,分造辞赋,以类相从,故或称小山,或称大山,其义犹《诗》有小雅大雅也。
4、国:此指极珍贵的珍宝。
(46)悉:全部。
17、是非木杮:这不是木片。是,这。杮,削下的木片。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。