译文
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
忆(yi)起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
拄着轻便手杖放声长(chang)歌,望着平野的炊烟款款而归。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
元和年间,他曾经与同案人一起奉召回到京师,又一起被遣出做刺史,子厚分在柳州。到任之后,他慨叹道:“这里难道不值得做出政绩吗?”于是按照当地的风俗,为柳州制订了教谕和禁令,全(quan)州百姓都顺从并信赖他。当地习惯于用儿女做抵押向人借钱,约定如果不能按时赎回,等到利息与本金相等时,债主就把人质没收做奴婢。子厚为此替借债人想方设法,都让他们把子女赎了回来;那些(xie)特别穷困没有能力赎回的,就让债主记下子女当佣工的工钱,到应得的工钱足够抵消债务时,就让债主归还被抵押的人质。观察使把这个办法推广到别的州县,到一年后,免除奴婢身份(fen)回家的将近一千人。衡山、湘水以南准备考进士的人,就把子厚当做老师,那些经过子厚亲自讲授和指点的人所写的文章,全都可以看得出是合乎规范的。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
注释
⑥轻寒:轻微的寒冷。
⒄无与让:即无人可及。
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。
⑼欃枪:彗星的别名。
⑤飞鸿:天空中的鸿雁。
愒(kài):贪。
(29)其身尸于朝:(郤昭子后来被晋厉公派人杀掉,)他的尸体摆在朝堂(示众)。
⑵清和:天气清明而和暖。
⑼争知:怎知。损:表程度,意为极。