译文
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
夜中(zhong)(zhong)不能寐,夜里睡不着觉。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水(shui)如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像(xiang)在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
登高瞭望高山大海,满目(mu)凄凉,为古昔之人悲哀。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿(shou)宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽(li),坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废(fei)墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸(kua)耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
⑵雨细清明:化用杜牧《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”句意。
(16)白头如新:指有的人相处到老而不相知。
124、皋(gāo):水边高地。
(10)上:指汉文帝。
⑶春草:一作“芳草”。