译文
先前那些辛勤种桃的道士(shi)如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
高大城墙上(shang)有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必(bi)怀(huai)忧登临叹恨落日余晖。
愁闷时(shi)(shi)高歌一曲《梁父吟》,
寒冬腊月里,草根也(ye)发甜,
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家(jia)的女子,提着竹笼(long)在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请(qing)允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
念念不忘是一片忠心报祖国,
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
注释
6.因:于是。
(12)六翮(hé):翅膀。翮,本指羽毛的茎,代指鸟翼。
②畿辅:京城附近地区。
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
②白白:这里指白色的桃花。