译文
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
千万顶行军毡帐(zhang)之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大(da)醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田(tian),翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰(peng)不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
忧(you)愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄(ji)托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
注释
(88)从而家:跟从柳宗元以为己家。
⑿谟:读音mó,谋略。
⑹秋雨节:韩愈登衡山,正是南方秋雨季节。晦昧:阴暗无光。清:一作“晴”。
⑨天衢:天上的路。
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
[2]羽檄(xí):古代的紧急军事公文。边亭:边境上的瞭望哨。
徒:白白的,此处指不收费。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。