译文
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见(jian),唯有坟茔躺山间。
山峦沟壑(he)清净(jing)秀美要尽情地赏玩。
友人远离,早已没有弄弦吹箫(xiao)的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨(chen)的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋(qiu)天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
这一切的一切,都将近结束了……
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
注释
228. 辞:推辞。
(14)咨: 叹息
88、渠(qú)会:同他相会。渠,他。一说是那种相会。渠,那。
肥遁:指退隐。《周易-遁卦》:“上九,肥遁,无不利。”肥:宽裕自得。遁:退避。
两岸原野落花缤纷,随风飞舞,连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色,
(76)别方:别离的双方。
(9)宣:疏导。