译文
伏羲氏的(de)乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
淳熙年丙申月冬至这(zhe)天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自(zi)创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著(zhu)名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
夜来肆虐着(zhuo)暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
3、朕:我。
[4]暨:至
湘水:即湖南境内的湘江。
94、纕(xiāng):佩带。
⑵“青鸾”二句:谓弄玉和她的丈夫箫史一同乘凤凰仙去。青鸾,传说中凤类神鸟,多为神仙所乘。此处指弄玉和箫史仙去时所乘之凤凰。
燕乌集:宫阙名。