译文
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
不忍心登高遥看远方,眺(tiao)望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以(yi)收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停(ting)留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着(zhuo)栏(lan)杆,愁思正如此的深重。
(她那(na))单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑(hei)。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
注释
295. 果:果然。
贻(yí):送,赠送。
⑶干戈:指抗元战争。寥(liáo)落:荒凉冷落。一作“落落”。四周星:四周年。文天祥从1275年起兵抗元,到1278年被俘,一共四年。
①练:白色的绢绸。
102. 食其力:靠自己的劳力吃饭。
食(sì):同“饲”,这里有供养、养活的意思。
5.河汉女:银河边上的那个女子,指织女星。
④为:由于。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。