译文
被举荐的公门子弟称为人才，实际上却怯懦(nuo)不敢担当；胆子如鸡一样小。
残月西堕。白露湿衣，拂晓(xiao)的凉风慢慢地吹散朝霞(xia)。走到那似曾相识绿杨堤畔，我询问起塘中盛开的荷花：“你可记得，那年我路边沽酒，敲开的是哪门哪家？”
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
岁月太无情，年纪从来不饶人。
一树的梨花与溪(xi)水中弯弯的月影，不知这样美好的夜属于谁？
在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
东到蓬莱求仙药，飘然西归到华山。
我漫步山中，溪水清清，直见水底的石块，游鱼来往，历历可数；幽深的树林没个(ge)人迹，只听到鸟儿(er)喧闹相呼。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像(xiang)堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长(chang)着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
注释
⑻真如：佛家语，指永恒存在的实体、实性。
⑴蝶梦：梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
⑻尊前：酒席前。狂副使：东坡自称狂醉团练副使，无事可做的酒官。
②去来兮：即归去来兮，辞官退隐归乡。
⑤不及：赶不上。
⑺原：高平之地。隰（xí）：低湿之地。
6. 礼节：礼仪法度。
[12]纵一苇之所如，凌万顷之茫然：任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵：任凭。一苇：像一片苇叶那么小的船，比喻极小的船。《诗经·卫风·河广》："谁谓河广，一苇杭（航）之。"如：往，去。凌：越过。万顷：形容江面极为宽阔。茫然，旷远的样子。