译文
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战(zhan)栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
今天是什么日子啊与王子同舟。
老朋友向我频频挥手,告别了(liao)黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看(kan)了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先(xian)生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信(xin),都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学(xue)界著名的人物,渐(jian)渐地知道向往仰慕他。
注释
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
羲皇上:羲皇上人,指上古时代的人。
8、孟:开始。
(1)乾隆——清高宗爱新觉罗·弘历的年号(1736—1795)。丁亥——纪年的干支;乾隆丁亥,即公元1767年。
⑵晚籁:指秋声。籁,大自然的声响。