译文
魂啊回来吧!
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
战士们白天在金鼓声(sheng)中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
在这苍茫(mang)的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟(niao),芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落(luo)、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故(gu),让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
我的脸上似已充(chong)满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修(xiu)长的竹子上。韵译
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
注释
34.蒿蒌:香蒿,可食用。
22.优游卒岁:悠闲地度过一生。
⑶能消:辛弃疾《摸鱼儿》:“更能消几番风雨,匆匆春又归去。”能消,能禁受。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。
3.之行:之,助词取消句子之间的独立性。行,施行
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
6、便作:即使。