译文
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得(de)上(shang)是英雄豪杰。时光(guang)匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出(chu)门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世(shi)界。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
注释
俄:一会儿,不久。
(10)姑:丈夫的母亲,这里指欧阳修的祖母。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
③淮阴市:市,商业交换场所,古称“市”,碑立于淮安老城府市口。
(18)彻:治理。此指划定地界。
40.爱之太恩:爱它太情深。恩,有情义。这里可引申为”深“的意思。
⑷尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。