译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
是怎样撤(che)除岐地社庙,承受天命享有殷国?
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
巴山楚水(shui)凄凉之地,二十三年默默谪居。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
登上峰顶(ding)可以(yi)揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
况且一个人的学习,如(ru)果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看(kan)到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
注释
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
(46)足:应作“踵”,足跟。
95、迁:升迁。
⑸篱(lí):篱笆。
(5)烝:众。
155. 邪:吗。