译文
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过(guo)?
直到它高耸入云,人们才说它高。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
那些女人妒忌我的丰姿(zi),造(zao)谣诬蔑说我妖艳好淫。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉(yu)一般的大屋粱。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道(dao)吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
二圣逃离京城,两座京城变(bian)为废墟。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改(gai)。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路(lu)上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
35、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
⑶十年:一作三年。
8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
(31)汉宣——汉宣帝刘询(公元前73—前49年在位)。厉精——努力认真。指汉宣帝时代注重法治。