译文
登上北芒山啊,噫!
那百尺高的(de)红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来(lai)轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
云化飞(fei)雨从江面上扑来,卷(juan)起浮尘直入你的珠帘帷帐。
昏暗的树林中,草突(tu)然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
楼台虽高却(que)看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
注释
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。
⑴火山:指火焰山,在今新疆,横亘于吐鲁番盆地的北部,西起吐鲁番,东至鄯善县境内,全长160公里,火焰山主要为红砂岩构成,在夏季炎热的阳光照耀下,红色砂岩熠发光,犹如阵阵烈焰升腾,故名火焰山。
行出将:将要派遣大将出征。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
⑤梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,惯得:纵容,随意,拘检:检束,拘束。