译文
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他(ta)的楼船。
深秋惨淡的阳光渐(jian)渐地(di)照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢(huan)品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
跋涉在(zai)(zai)道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险(xian)地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这(zhe)他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收(shou)四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
魂啊归来吧!
注释
[50]微:轻微。芳蔼:香气。
70. 乘:因,趁。
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
⑴舸:大船。