译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了(liao),漂泊流落在湖湘的民间。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚(cheng)不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
巴东三峡中山(shan)峦(luan)一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
不要惶悚恐惧战(zhan)(zhan)战兢兢。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世(shi)中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败(bai),在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
注释
(23)駃騠(jué tí):良马名。
如之:如此
(18)近臣尽规:常在左右的臣子,进献规谏的话。尽规:尽力规劝。
⑶光岳:高大的山。光岳气分:指国土分裂,即亡国。君臣义缺:指君臣之间欠缺大义。刚肠:指坚贞的节操。这四句是说自宋室沦丧以来,士大夫不能保全节操,君臣之间欠缺大义,是谁辜负了凛然不屈、刚正不阿的品德。
⑹神州故里:指北宋沦陷领土。