译文
四周的(de)(de)(de)树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上(shang)的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘(piao)动。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
大叔执政,不忍心严厉,而施行宽柔政策。郑国(因此)很多盗贼,(他们)从沼泽地招集人手。大叔后悔了,说:“我早听从(子产)夫子的,不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭,盗贼(才)稍微被遏止。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽(jin)自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
弹筝美人用金杯劝我饮酒(jiu),谓我年轻,前程未知当自勉。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
注释
①皑、皎:都是白。
41.甘人:以食人为甘美。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。
乍窥门户:宋人称妓院为门户人家,此有倚门卖笑之意。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
10.度(duó):猜度,猜想
31、曾益:增加。曾,通“增”。
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。