译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西(xi),夕阳黄昏,没有晚风卷起(qi),楼阁上的招牌静止不动。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波(bo)浪一般,我也(ye)无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华(hua)贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可(ke)刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将(jiang)他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应(ying)顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百(bai)花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
魂魄归来吧!
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
(25)感老氏之遗诫:指《老子》十二章:“驰骋田猎,令人心发狂。”
⑷《南齐书》:谢朓,字玄晖,陈郡阳夏人。少好学,有美名,文章清丽。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。
21、茹:吃。
⑷缣(jiān):细的丝绢。
9.“驰单车”二句:《史记·留侯世家》载:刘邦欲废太子,吕后为保住太子地位,让太子卑辞修书派人请四皓,四皓应请而至。单车:指使者。