译文
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍(shao)药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间(jian)欢乐。
楼台深处,富贵人家还在轻歌(ge)曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已(yi)经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂(ji)静。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒(jiu)吧!胸中感叹万千!
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水(shui)中的白鸥相亲相近,相伴相随。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
大水淹没了所有大路,
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
世间什么地方没有芳草,你又何必(bi)苦苦怀恋故地?
注释
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
(2)收:占领。北:向北(名词用作状语)。略:通掠,掠夺,夺取。
⒁甚:极点。
快然自足:感到高兴和满足。然,······的样子。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。