译文
西王母亲手把持着天地的(de)门户,
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜(tong)鞮之歌》。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了(liao)。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢(feng)床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
谁还记得吴(wu)王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不(bu)允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃(qi)自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
小船还得依靠着短篙撑开。
注释
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
满井,明清时期北京东北角的一个游览地,因有一口古井,“井高于地,泉高于井,四时不落”,所以叫“满井”。
侍中、侍郎郭攸之、费祎(yī)、董允:郭攸之、费祎是侍中,董允是侍郎。侍中、侍郎,都是官名。
6、练:白色的丝绸。
4、长:茂盛。