译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星(xing)。
我缅(mian)怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日(ri)单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听(ting)讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才(cai);终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
注释
炎虐:炎热的暴虐。
2.果:
5、贡:献。一作“贵”。
③此情无限:即春愁无限。
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
(8)湘水:源出广西省兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。