译文
秀美的庐山(shan)挺拔在南斗旁,
暗黑的山体凝成(cheng)黛色(se),峥嵘的山势屹立曙空。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见(jian)沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月(yue)下之溪,是明亮的水晶世界。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看(kan)见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金(jin)碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
跂乌落魄,是为那般?
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
注释
⑻“好收”句:意思是自己必死于潮州,向韩湘交待后事。瘴(zhàng)江:指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边:指贬所潮州。
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。
④长干:地名,在今江苏江宁县。
⑥遥闻妃瑟泠泠:听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟,《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”
③桃根:晋代王献之妾桃叶之妹。
仓庚:鸟名,就是黄莺。