译文
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空(kong)翱翔。宦官内(nei)臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
家(jia)乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥(yao)远的地方站立船头。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
注释
⑥一寸:指心,喻其小。绪:连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。
⑵鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。
4边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天
6、便作:即使。
沈腰:瘦腰。《梁书·沈约传》载: 沈约与徐勉素善,遂以书陈情于勉 ,言己老病,“百日数旬,革带常应移孔,以手握臂,率计月小半分。以此推算,岂能支久?”后因以“沈腰”作为腰围瘦减的代称
⑩江南无路:江南已沦陷。残钮:残灯。
【指数】名词作状语,用手指清点。