译文
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
当红日西下,大地(di)山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋(xi)蟀的鸣声传透。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到(dao)又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突(tu)然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好(hao)说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
听说要挨打,对墙泪滔滔。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
己巳年三月写此文。
注释
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”
⑦布衣:没有官职的人。
⑺张旭:吴人,唐代著名书法家,善草书,时人称为“草圣”。脱帽露顶:写张旭狂放不羁的醉态。据说张旭每当大醉,常呼叫奔走,索笔挥洒,甚至以头濡墨而书。醒后自视手迹,以为神异,不可复得。世称“张颠”。
78.叱:喝骂。
149、博謇:过于刚直。
毒:危害。
⑤助役钱:根据当时的免役法,豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。