译文
美丽的黄莺啊你若有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能，汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
遥远的山峰上飘着一抹微云，冷溶溶的远山，那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
把君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不(bu)尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
你我咫尺之间，却不可相亲，我好像一只(zhi)被抛弃的鞋子。九卿高官从(cong)朝廷而来，乘着五马豪华大车。
提一壶美酒摆在花丛间，自(zi)斟自酌无友无亲。
友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。
我心并非青铜镜，不能一照都留影。也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安(an)慰，竟遇发怒坏性情。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭，手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
照镜就着迷，总是忘织布。
你会看到千岩清泉洒落，万壑绿树萦回。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
京都豪富子弟争先恐后来献彩；弹完一曲收来的红绡不知其数。
春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。
许君死时五十九岁，在仁宗(zong)嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
各地诸侯都已到达，辅佐君王再设立九卿。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。
魏国有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷(tou)侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧，后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
见有好文章大家一同欣赏，遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子，我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"
江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
注释
（1）遂：便，就。
9.红药：芍药花。
（4）陶瓦：用泥烧制的瓦。
⑻慵将照：懒得拿起镜子来照。慵：懒散。将：拿。
潇湘：谢朓诗：洞庭张乐地，潇湘帝子游。
⑧若：若然的样子，即和顺、满意的状态。