译文
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
乡居少与世俗交游,僻巷少有(you)车马来往。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日(ri)在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知(zhi)所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
“魂啊归来吧!
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
清晨你要提心吊胆地躲避(bi)猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊(jing)动了河山。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
可怜庭院中的石榴树,
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤(chi)阑(lan)桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
注释
其五
5.有类:有些像。
其一
18.以为言:把这作为话柄。
73.惕寤:指突然惊醒。惕:心惊。寤:醒。
石湖:在苏州西南,与太湖通。范成大居此,因号石湖居士。