译文
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
看不到房舍，也望不见炊烟，我心中(zhong)不禁疑问，山里是否也有人家居住？就在这时，忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
站在高高的石头城上，放眼望去，苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起，一片空旷。昔日六朝胜地的繁华，如今已荡然无存，只有江河青山依旧。遥想当年，战火纷飞，硝烟不断，生灵涂炭，白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去，只有浩瀚的长江依然奔腾不息，滚滚东流。
西风起了，山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子，手握着长长的竹竿，偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们，让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动，也是一种乐趣呢。
木直中（zhòng)绳
早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
舒缓的笳声，轻而密(mi)的鼓声送着我坐的华丽车辆。
昨天夜里春雨纷纷，天明时阵阵寒气(qi)相侵，偏又(you)想起远征戍边的他，很久很久未收到边关的信。
只恨找不到往日盛饰的花容，春神啊，你为何要归去匆匆！
您在战场上像(xiang)李广那样身先士卒，在谋划方略上和霍去病一样，虽不学孙子、吴起的兵法，也能措置得宜，曲尽其妙。
夏桀出兵讨伐蒙山，所得的好处又是什么？
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶(ding)部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
北风呼啸，鸿燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪如雨飞。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢？就像如今我和君的离别。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释
“地维赖以立”两句：是说地和天都依靠正气支撑着。地维：古代人认为地是方的，四角有四根支柱撑着。天柱：古代传说，昆仑山有铜柱，高人云天，称为天柱，又说天有人山为柱。
（38）朱：丹朱，尧的儿子，相传他顽凶不肖，因而尧禅位给舜。
④恶草：杂草。
11、是：这（是）。
媪：妇女的统称。
71、丁宁：嘱咐我。丁宁，嘱咐，后写作“叮咛”。
（31）莞（关wǎn）尔——微笑貌。语出《论语·阳货》：“夫子莞尔而笑。”
⑻起坐：忽起忽坐，激动不已的样子。旁：一作“床”。