译文
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我日夜思念的(de)故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
建成以(yi)后感叹说:“让我在这(zhe)里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切(qie)怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
博取功名全靠(kao)着好箭法。
我家曾三为相门,失势后离开了西(xi)秦。
我家有娇女,小媛和大芳。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边(bian)田野收割黄米归来。
默默愁煞庾信,
注释
50. 颁白:头发花白。颁,通“斑”。
(61)祝融:火神之名。衡:车辕头上的横木。还衡,回车。
(5)孤:古时年幼就死了父亲称孤。
①秦穆公卒,以子车氏之三子奄息、仲行、针虎为殉,皆秦之良也。
⒃飘风:同“飙风”。发发:读如“拨拨”,风声。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
7、更作:化作。
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。