译文
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
锣声(sheng)响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌(jing)旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
巡视地方祭祀南岳,何等(deng)寂寥,当年的先人已早离去。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
迎接(jie)你不怕道路遥远,一直走到长风沙(sha)。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想(xiang)那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐(zuo)酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
注释
⑴伊:发语词。
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
②准拟:打算,约定。
②濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
⑶萋萋:形容草生长茂盛。
11、都来:算来。
⑤上方:佛教的寺院。