译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地(di)暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
猿(yuan)在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木(mu)兰舟在湖中泛游。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
博取功名全靠着好箭法。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了(liao)他的身影。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双(shuang)丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
推开碧纱窗,让那古琴(qin)的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
注释
⑤不及:赶不上。
3.蓬池:其遗址在河南尉氏县东南。
辋水:车轮状的湖水。
5.欲:想要。
④ 兰成:庾信,字兰成。初仕梁,后留北周。
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。