译文
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中(zhong)交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
渔人、樵夫们在好几个地方唱(chang)起了民歌。
浩瀚沙漠(mo)看不见军兵阻扰,边(bian)疆塞外也常有客人游赏。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
门(men)外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太(tai)行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
注释
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
①砌:台阶。
三巴:东汉末年刘璋分蜀地为巴东郡、巴郡、巴西郡。传说此地原为大泽,禹疏凿三峡,排尽大水,始成陆地。
(50)颖:草芒。
⑵香炉峰:庐山北部名峰。水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕,故名。南见:一作“南望”。
[8]一何:多么。