译文
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
我家(jia)(jia)在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫(mang)茫。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片(pian)萧条寻找归路艰难。
微冷的应和时节,期盼着太阳早些升起,台阶前的蓂荚已长出六片叶子了,已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起,天将破晓,春天不久将来临。就在这时你(指寿星)出生在一个显赫的家庭,家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品(pin)德、良好教养,嫁给了一个好丈夫。到如今,你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂,而且个个都是有出息的达官贵人了。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环(huan)相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减(jian)轻。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
注释
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
235、绁(xiè):拴,系。
④忠魂:忠于国家的灵魂,忠于国家的心灵、精神。 魂:作者的原意是指死后的魂灵,这是古人的看法。
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
②寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
⑵一采一个空:一作“一采个空”。
使籴( dí )者 处(chǔ )疾病之无归者 使在处随收瘗(yì )之
⑷酒肆(sì):卖酒店铺。