译文
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐(zhu),感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片(pian)苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
岸上古树已无鲜花(hua),岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁(bi)题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去(qu)移栽牡丹。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
注释
(12)箕子:商纣王的叔父。
⑥玉殿:皇宫宝殿。
⒉晋陶渊明独爱菊。
一万八千丈:一作“四万八千丈”。
⑸入:是一直伸展到的意思。青徐:青州、徐州。鲍照诗:“平野起秋尘。”《海赋》:“西薄青徐。”《唐书》:青州北海郡、徐州彭城郡,俱属河南道。
14、恣:放纵、无拘束,这里指顺从
1.昔:以前.从前