译文
饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满(man)城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
一边哭一边回忆，泪水就像漏刻里(li)的水一样，从白天到晚上一直流个不停。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
我家有娇女，小媛和大芳。
启代伯益作了国君，终究还是遇上灾祸。
从前皖南有一个农妇，在河边拾柴，隐约听到了鸟的叫声，好像在哀鸣，仔细一看，是一只野鸭。农妇走近它，看见它的两个翅膀上血迹斑斑，怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家，治疗了十天左右，伤口慢慢愈合，（野鸭）临行之时，频频点头，好像是在感谢。过了一个多月，有数十只野鸭来到了农妇的园中栖(qi)息，并且每天产很多的蛋，农妇不忍心拿去卖，就孵化了它们，孵出的小鸭成群。到了第二年，农妇家渐渐富裕起来了，大概是受伤的野鸭的报答。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子，百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样，怎不祝他万寿(shou)无疆。
河边芦苇青苍苍，秋(qiu)深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
此番行程岂不远？艰难跋涉千里余。
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
仰看房梁，燕雀为患；
离别归来却怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。
魂魄归来吧！
灯火忽被寒风吹灭，她更感凄凉，哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声，她擦干了脸上的眼泪，停住了悲泣，专注地听着。
村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。
谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。
树阴下老早以前就长满绿苔，秋日的云雾到此也被它染碧。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
注释
37. 监门：指看守城门。
⑪“素光”：此指皎洁清素的月光。
⑴菽（shū）：大豆。
⑷暗虫：暗处的秋虫。
⑦天外：指茫茫宇宙。