译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经(jing)》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑(men)之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来(lai)。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元(yuan)狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
注释
251. 是以:因此。
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”
狂:豪情。
④肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”
151.悬火:焚林驱兽的火把。
⑸锄豆:锄掉豆田里的草。
③焦谷:烧焦的谷子。典出《维摩经·观众生品》:“如焦谷芽,如石女儿。”颖:带芒的穗。作者在这里是说,僧人求空寂灭,是其本份,没什么大惊小怪的,也并不新奇。
②娱人:使人喜悦。憺(dàn淡):安闲舒适。这二句出于屈原《九歌·东君》:“羌声色兮娱人,观者憺分忘归”,意思是说山光水色使诗人心旷神怡,以致乐而忘返。