译文
河水叮咚流向桥(qiao)东,行云悠闲飘聚在溪(xi)水上边(bian)。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹(nao),只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
柴门多日紧闭不开,
花叶被雨水淋得湿润,树林里密(mi)密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
注释
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
3.顾 古意:回头看 ;今意:照顾
饧(xíng):糖稀,软糖。
(92)孤恩:辜负恩情。恩,此指上对下的好处。下句“负德”之“德”偏指下对上的功绩。
⒁沦滓:沦落玷辱。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。