译文
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
熄灭蜡烛怜爱这(zhe)满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
司马相如年老体衰时,依然像(xiang)当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
所征的士卒懦怯而不能战(zhan)斗,再加上南方炎热,难以远行。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛(sheng)热闹。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚(hou),思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯(bo),所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉(zui)人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
注释
⑹不道:不管、不理会的意思。
(21)娇罗绮(qǐ):长得比罗绮(漂亮的丝织品)还群艳美丽。
6、凄迷:迷茫。
⑷骢:一作“骏”。著:同“着”。鄣泥:即马鞯,一种丝织物之类做成的马具,垫在马鞍下,两旁下垂,用以挡泥。
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
(8)大(tài)伯、虞仲:周始祖太王(古公亶父)的长子和次子。昭:古代宗庙制度,始祖的神位居中,其下则左昭右穆。昭位之子在穆位,穆位之子在昭位。昭穆相承,所以又说昭生穆,穆生昭。大伯、虞仲、王季俱为大王之子,都是大王之昭。
⑵鲁叟,鲁地的老头子,指鲁儒。五经,指五部儒家经典,即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。