译文
机会来临且迎合,暂(zan)(zan)时栖身登仕途。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
诚(cheng)然不受天下人埋怨(yuan)啊,心中哪会有这(zhe)种惊恐。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
有去无回,无人全生。
君子重义气为知己而死,荆轲仗(zhang)剑就要辞别燕京。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
更深烛尽,烛光暗(an)淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
注释
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
虎符:虎形的兵符,古代调兵用的凭证。
⑸望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
⑶碧山:这里指青山。
⒂“手持”两句:是指庙令教韩愈占卜,并断定占到了最吉利的兆头。杯珓(jiào):古时的一种卜具。余难同:其他的卦象都不能相比。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
⑸末两句:月华虽好但是不能相赠,不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》:“照之有余辉,揽之不盈手。”盈手:双手捧满之意。盈:满(指那种满荡荡的充盈的状态)。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。